Informativa sulla privacy

I. Informativa sulla privacy e protezione dei dati

Lakeland Language Centre si impegna ad adottare misure tecniche e organizzative adeguate ai rischi per proteggere i dati raccolti. Il testo originale richiama il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), la legge organica spagnola 3/2018 (LOPDGDD), il regio decreto spagnolo 1720/2007 e la legge spagnola 34/2002 (LSSI-CE).

Titolare del trattamento: Lakeland Language Centre Limited. NIF/CIF: 3589728UH. Sede legale: Lower Ground Floor, 64 Lower Mount Street, Dublin 2. Numero di registrazione: 630924. Data di costituzione: 24/07/2018. Rappresentante: Lakeland Language Centre Limited.

Indirizzo di contatto: 13 Inis Oir, Golden Island, Athlone, Irlanda. Telefono: +353 87 0614 617 (Irlanda) / +34 635 966 578 (Spagna). Email: contact@lakelanguagecentre.com.

II. Raccolta e trattamento dei dati personali

I dati raccolti tramite i moduli del sito vengono inseriti nel database per facilitare, gestire ed eseguire gli accordi con gli utenti o rispondere alle richieste. Salvo l’esenzione prevista dall’articolo 30.5 GDPR, viene mantenuto un registro delle attività di trattamento con finalità e informazioni legalmente richieste.

Si applicano i principi di liceità, correttezza e trasparenza, limitazione delle finalità, minimizzazione, esattezza, limitazione della conservazione, integrità e riservatezza e responsabilizzazione, ai sensi dell’articolo 5 GDPR e della LOPDGDD citata nell’originale.

Secondo il documento originale vengono raccolti soltanto dati identificativi e non vengono trattate categorie particolari ai sensi dell’articolo 9 GDPR. La base giuridica indicata è il consenso esplicito e verificabile dell’utente, revocabile in qualsiasi momento senza pregiudicare l’utilizzo del sito. I campi obbligatori dei moduli saranno segnalati quando necessari.

Le finalità dichiarate comprendono la gestione degli accordi, le comunicazioni tramite moduli, le richieste di informazioni e servizi, le analisi statistiche, il miglioramento del sito e della navigazione, il marketing e la personalizzazione relativi alle attività di Lakeland. La finalità specifica sarà comunicata al momento della raccolta.

Il periodo di conservazione indicato nell’originale è il tempo minimo necessario, precisamente 18 mesi oppure fino alla richiesta di cancellazione. Gli utenti saranno informati del periodo al momento della raccolta. Sono citati Google Analytics e Google Search Console per finalità di analisi. In caso di trasferimenti verso paesi terzi od organizzazioni internazionali, saranno comunicati la destinazione e le eventuali decisioni di adeguatezza della Commissione europea.

III. Sicurezza e riservatezza

Lakeland si impegna ad adottare misure tecniche e organizzative contro perdita, alterazione e accessi non autorizzati. Il sito dispone di un certificato SSL che cifra la trasmissione dei dati personali. Non è possibile garantire una sicurezza assoluta contro gli attacchi informatici. In caso di violazione dei dati, gli interessati saranno informati senza ingiustificato ritardo in conformità agli obblighi GDPR. Dipendenti, partner e collaboratori con accesso ai dati sono tenuti alla riservatezza.

IV. Diritti degli utenti

Gli utenti possono esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità, opposizione e il diritto di non essere sottoposti a decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati, ai sensi del GDPR e della LOPDGDD richiamata nel testo originale.

Le richieste scritte, con riferimento «GDPR-https://lakelandlanguagecentre.com», possono essere inviate a 13 Inis Oir, Golden Island, Athlone, Irlanda, oppure a contact@lakelanguagecentre.com. Secondo l’originale devono contenere nome completo e copia di un documento valido (passaporto/documento d’identità), descrizione della richiesta, indirizzo per le comunicazioni, data e firma.

V. Collegamenti a siti di terzi

Il sito può contenere collegamenti a siti di terzi. Lakeland non è responsabile delle loro informative sulla privacy e consiglia di consultarle.

VI. Reclami e autorità di controllo

Gli utenti che ritengono violati i propri diritti possono presentare un reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD), menzionata nel documento originale, oppure all’autorità di controllo competente nel proprio paese di residenza. Ulteriori informazioni: https://www.aepd.es/.

VII. Accettazione e modifiche

Secondo il documento originale, l’utilizzo del sito comporta l’accettazione della presente informativa. Lakeland può modificarla per adeguarla a cambiamenti legislativi, giurisprudenziali o normativi. Le modifiche non saranno notificate individualmente e si consiglia di consultare periodicamente la pagina.

Ultimo aggiornamento indicato nell’originale: 10/02/2025, in conformità al GDPR e alla LOPDGDD.